Cara mengganti bahasa pada Opera Mini

Kali ini aku ingin membahas cara mengganti bahasa pada Opera Mini . Sebenarnya ada dua cara manual disini, yang pertama adalah dengan meng-unpack, lalu mengedit file didalamnya, kemudian menge-pack-nya kembali. Tapi dirasa sedikit ribet. Jadi yang aku share adalah dengan cara mudah manual yang ke dua

Praktek disini kita gunakan Opera Mini , yang sudaw terinstall diponsel (misalkan Opera Mini v6.0)

Kemudian buka X-plore, pergi ke drive E:\system\Apps\OperaMini\locale-ri.rsc
Copy dan paste file locale-ri.rsc tersebut, ke folder kosonk. (cara aman. Sebaiknya dicopy sebanyak dua kali, copyan yang pertama disimpan sebagai cadangan file master jikalau proses pengeditan mengalami kegagalan. Copyan ke dua untuk prakteknya)

Lantas buka file tersebut pakai X-plore, dengan menekan Menu > File > Edit. Hingga terbuka kolom hex, seperti gambar dibawah ini :

Gulir kebawah, dan mulailah mencari kata-kata yang terdapat dalam Opera Mini tersebut. Ganti kata-katanya, dengan bahasa kalian sendiri. (contoh disini aku translate dalam bahasa Jawa)

Cara pengeditan bisa dilakukan dengan menekan Menu > Edit Chars/Hex > Select. Kalau aku pribadi lebih suka edit dengan Hex. Mengedit kata-katanya biar gampank, jangan melebihi jumlah kata atw per-kalimat yang ada. Jika kalimat atw kata pengganti jumlahnya lebih sedikit, bisa menambahkan spasi maupun tanda titik pada akhiran.
Lakukan hingga semuanya selesai, lalu SAVE

Jika sudaw kelar, move file hasil editan kalian tadi dikembalikan ke drive E:\system\Apps\OperaMini\ (overwrite)

Langkah terakhir, coba buka Opera Mininya. Dibawah ini hanya sekedar contoh hasil jadinya :